送人南还

李时勉 ·

冀北霜寒正授衣,西风忽与故交违。 马嘶去路多秋草,旆拂离亭满夕晖。 客路不堪千里别,故乡今见几人归。 到家倘遇难兄问,蓟北云边一雁飞。

白话文译文

冀北地区霜寒已至,正是添衣的时节,西风却忽然吹起,我与老朋友就此分别。马儿嘶鸣,前路上秋草萋萋,旗帜拂过离亭,夕阳的余晖洒满四周。远行之人实在难以承受这千里之别,故乡如今又有几人能踏上归途?你到家后倘若遇到兄长的询问,就说我在蓟北的云边,像一只孤雁般独自飞翔。