杨四留宿
春山三两家，新笋已成竹。
门前老佃夫，缚笔编茅屋。
虚堂移匡床，中厨馈斋粥。
自云田家贫，伏蜡治食肉。
绕宅多树杉，废圃偶蓺菊。
时艰需将才，棨戟遍宗族。
自愧筋力衰，畎亩伴黄犊。
三河覆全师，又为塞翁福。
去年风雨和，储米七十斛。
盐豉幸知酿，差不负吾腹。
语久月出斗，拂草止予宿。
瓦瓶留榻前，椒姜点茶熟。
白话文译文
春山里住着两三户人家，新长出的竹笋已经长成了竹子。门前有个老佃农，正捆扎着竹笔、编织茅草屋。空荡的厅堂里挪动了一张方正的大床，厨房里端来了简单的斋粥。他自己说农家很穷，只在伏天和腊月才舍得吃肉。房屋周围栽了很多杉树，废弃的菜园里偶尔种点菊花。时局艰难需要将帅之才，可他的宗族里却到处都是持戟的军官。他惭愧自己年老力衰，只能在田地里伴着黄牛耕作。三河的军队全军覆没，对他而言反倒像塞翁失马得了福。去年风雨调和，家里存了七十斛米，还学会了酿造盐豉，总算没亏待自己的肚子。聊了很久，月亮升到了北斗星旁边，他拨开草丛留我住宿。瓦罐放在床前，里面用花椒和姜煮的茶已经熟了。