赠张生下第还金齿三章
逆旅嗟同病，相逢罢举杯。
别期惊岁月，壮志感风雷。
路险三湘隔，心遥一雁催。
可怜苏季子，还着敝裘回。
北风吹独骑，万里向西南。
沅水三秋雨，偏桥十月岚。
藓碑怀蜀相，花笔梦江淹。
好把山中屋，重题扪虱庵。
闻道栖迟地，苔香涧户幽。
岭猿相旦暮，山月自春秋。
诗画称三绝，图书富九流。
秪应嵇阮辈，与尔得同游。
白话文译文
旅途中感叹你我同为失意之人，相逢时连举杯的兴致也没有了。分别的日子让人惊叹时光飞逝，心中的壮志如同风雷激荡。前路艰险，三湘之地阻隔着距离，心意遥远，一只大雁仿佛在催人启程。可怜你像当年的苏秦，穿着破旧的衣服返回家乡。北风吹拂着你独自骑行，远行万里向着西南方向。沅水边秋雨连绵不断，偏桥一带十月里雾气弥漫。看到长满苔藓的碑石，怀念起蜀相诸葛亮；握着生花妙笔，梦见了江淹。最好把那山中的旧屋，重新题名为“扪虱庵”。听说你将要栖居的地方，苔藓的香气弥漫，涧水边的门户幽静。山中的猿猴从早到晚相伴，山间的明月自然流转春秋。你的诗画堪称三绝，收藏的书籍丰富涵盖九流。只应像嵇康、阮籍那样的人，才能与你一同交游。