太平泾县大水
岁直戊辰天下荒，宣城编户多流亡。
去年圩破水千尺，尽扫百谷生蒿稂。
今年道泾历西原，正值洚水为民殃。
源从石埭涉太平，校之宣城适相当。
蛟螭翻腾鬼魅泣，沿溪四望皆沙场。
室庐为桴陇为沼，泥浮树杪如涂黄。
荡析不辨土木偶，移易转徙归何方。
我闻天地初，水火先胚胎。
火生于无水生有，寒暑昼夜更相推。
火极旱乃炽，焚灼无噍遗。
水盛肆冲溃，弥漫不可支。
二行于物关大命，或若偏胜翻为菑。
况兹盛夏火司令，退怯失势诚堪哀。
信知颛顼非能廉，逾等陵节恣雄猜。
腾阴千里蔽白日，吞吐瘴疠生烟霾。
浸霪连月涨四壑，有似九河未决洪涛恶。
横逞凶顽犯阛阓，并包荒秽归囊橐。
羲和不忍炎光微，独驱火龙当天飞。
融融一点破阴慝，窜伏散落愁诛夷。
顾此柔弱资，积党难推排。
尧时十日晒不焦，反以丁女为之妃。
凭籍阳威蒸四渎，倏忽又乘山雨来。
或云水位坎，其神合龟蛇。
鳞甲光差差，交纠成一家。
鹑鸟短尾飞跋剌，远避不敢角齿牙。
始信柔制刚，黄老非浮誇。
载稽方脉流，立论固殊差。
三才本同体，二气混无涯。
水德浮乾坤，升降随月华。
阳一阴乃二，易象无舛讹。
胡为人生具百脉，一水不胜二火耶。
北人苦燥南苦湿，虚实实虚在损益。
制量妙用存其人，一中自古难偏执。
谁负炎黄术，降为天地医。
浣肠洗髓千万遍，无俾相蚀恒相资。
日丹炳炳司民命，幸有吾皇万年主此阴阳鼎。
白话文译文
岁值戊辰年天下闹饥荒，宣城一带的百姓多流离逃亡。去年圩堤被冲垮洪水千尺，扫荡了百谷只长满野草荒秧。今年我路过泾县经过西原，正碰上大水又给百姓带来灾殃。洪水从石埭漫到太平县，比起宣城也是同样景象。蛟龙翻腾鬼怪在哭啼，沿溪四望都是水淹的沙场。房屋像木筏田垄变池塘，泥浆浮在树梢好似涂了黄。冲走的木偶泥塑分不清，流离失所的人们该去何方。我听说天地初开之时，水火最先孕育生长。火生于无而水生于有，寒暑昼夜相互更替推让。火到极点干旱便炽烈，焚烧万物不留一点活物。水势盛时肆意冲溃，弥漫开来无法阻挡。水火二行与万物性命攸关，若一方偏胜就会变成灾殃。何况现在盛夏火神当令，火却退却失势实在可悲可伤。确实知道颛顼并非清廉，越位逾矩恣意猜忌逞强。阴气腾飞千里遮蔽白日，吞吐瘴疠生出烟霾迷茫。久雨连绵月余涨满沟壑，就像九河未决时洪水凶狂。横行凶暴侵犯街市，连同荒秽都收进囊中。羲和不愿炎光微弱，独自驾着火龙在天上飞翔。一团融融阳光冲破阴恶，阴气逃窜散落害怕被诛灭亡。看这柔弱的水势，积结成党难以推排。尧时十个太阳晒不干它，反而让丁女做了水神妃娘。凭借阳气蒸腾四渎，忽然又乘着山雨前来猖狂。有人说水位在坎卦，其神应是龟蛇合体。鳞甲参差闪烁，交缠纠结成一家。鹑鸟短尾飞得急促，远远避开不敢与之角斗锋牙。这才相信柔能克刚，黄老学说并非虚夸。再考究医理脉象，立论本来就有偏差。天、地、人三才本同一体，阴阳二气混茫无涯。水性浮于天地间，升降随月华变化。阳为一阴为二，易象本无差错。为何人生具百脉，一水竟不能胜两火？北方人苦于干燥南方苦于潮湿，虚则补之实则泻之在于损益。调制的妙用全在人心，自古以来难以偏执一中。谁能身负炎黄医术，降为天地间的医师？洗肠洗髓千万遍，不让它们互相侵蚀而要互相资益。太阳炳炳照耀掌管民生，幸好有吾皇万年主宰这阴阳大鼎。