冬日同文博士寿承黎秘书惟敬集顾舍人汝和宅欧大任 · 明逢君休沐下东华，邀赏高斋到日斜。 已道书钞麟趾殿，真看画在虎头家。 香炉云起匡山石，金灶烟分顾渚茶。 闻道五陵公子醉，只誇银甲拨琵琶。 ♥ 0白话文译文遇到你休假从东华门归来，邀请我到你的高雅书斋赏玩，一直待到夕阳西斜。早就听说你抄录过麟趾殿的珍贵书籍，如今果然看到画作悬挂在顾恺之那样的名家家中。香炉升起的烟气如同匡山（庐山）的香炉峰云气，金色的茶灶上烟雾缭绕，煮着顾渚山的名茶。听说长安五陵的贵公子们喝醉了，只夸耀用银制假指甲弹奏琵琶的技艺。