题韶州宣溪亭

刘弇 ·

片帆西下泊江亭,风物萧疏惨暮程。 山色尚凝迁谪恨,溪流犹泻怨嗟声。 一朝逐客仙舟过,万古行人玉箸倾。 不待鹧鸪啼落日,自然临景易牵情。

白话文译文

孤单的船帆向西漂游,停泊在江畔的孤亭, 萧瑟的晚风里万物稀疏,暮色中的路途格外凄清。山峦的神色还凝结着贬谪的遗憾, 溪水仍流淌着哀怨的叹息之声。曾有一朝遭贬的仙人乘舟经过, 千年往来行人至此尽垂泪伤情。何须等到鹧鸪在落日里啼鸣, 此情此景已足够令人心绪难平。