池阳杏花村酒垆

邝露 · 明末清初

行乐至西城,兹游吾已屡。 鸡鸣杏花中,湖光日方举。 村店傍水开,茶烟出深树。 村酒杏花色,皎皎当垆女。 能言牧之事,错杂若花絮。 醉即眠其侧,酒醒复归去。

白话文译文

我到西城游玩寻乐,这地方已经来过多次。清晨鸡鸣在杏花林里,湖面波光刚刚升起。村边的酒馆靠着水开设,茶烟从深密的树丛中飘出。村酒像杏花一样清冽,当垆卖酒的姑娘容颜皎洁。她能说会道地讲述农耕牧事,言语错杂如同飘飞的花絮。醉了就躺在她的身旁睡去,酒醒之后便起身归去。