赠赵生文博西还
昔我占科名，所学惭未充。
一朝拜官爵，谬厕词林中。
吾子雁门俊，鼓箧游泮宫。
不辞负笈劳，千里来相从。
自视尚昏昏，何以启子蒙。
嘉子志勤笃，馆置幽轩东。
篝灯诵经史，午夜声沨沨。
问辩恣研讨，物理靡不穷。
操觚事修辞，吐语超凡庸。
磨瑕刮其垢，文藻尤舂容。
由子性明朗，有若金在镕。
荏苒经二霜，所得亦已丰。
矫首怀故都，归思何匆匆。
再拜别我去，严城动晨钟。
时当秋气凉，一叶飘井桐。
到家展省馀，事业宜专攻。
况子宰臣后，乡里称儒宗。
宾兴谅不远，高折丹桂丛。
偕计上春官，朝端会重逢。
黾勉崇令德，庶俾声光隆。
白话文译文
从前我考中科举功名，心中惭愧学问还不够充实。一朝被授予官职爵位，侥幸置身于翰林院中。你是雁门郡的俊杰，背着书箱游学于学宫。不怕携带书籍的辛苦，从千里之外前来追随我。我自己尚且昏昧不明，又怎能启发你的蒙昧？赞赏你志向勤勉笃实，便安排你住在幽静书斋的东边。夜里点灯诵读经史，直到午夜还传来朗朗书声。相互提问辩论，尽情研讨，事物的道理无不穷究。执笔练习修辞，说出的话语超越凡俗。磨去瑕疵刮掉污垢，文辞尤其流畅饱满。因为你的天性明朗，如同金子在熔炉中冶炼。时光荏苒过了两年，你的收获已经丰硕。抬头思念故乡，归去的心情多么急切。你两次拜别我离去，此时严整的城楼响起晨钟。正值秋日天气凉爽，一片梧桐叶飘落在井边。回到家中省亲之余，应当专心于学业事业。况且你是宰相的后代，乡里称你为儒学宗师。乡试想必不远，你定能高折丹桂。再随同进京赶考，我们会在朝廷中重逢。努力崇尚美德，期望你的声望更加辉煌。