和陈君仪读太真外传五首

黄庭坚 ·

朝廷无事君臣乐,花柳多情殿阁春。 不觉胡雏心暗动,绮罗翻作坠楼人。 扶风乔木夏阴合,斜谷铃声秋夜深。 人到愁来无处会,不关情处总伤心。 梁州一曲当时事,记得曾拈玉笛吹。 端正楼空春昼永,小桃犹学淡燕支。 高丽条脱雕红玉,逻逤琵琶撚绿丝。 蛛网屋煤昏故物,此生惟有梦来时。 上皇曾御昭仪传,镜里观形只眼前。 养得禄儿倾四海,千秋更有一伶玄。

白话文译文

太平岁月君臣闲适欢愉,殿阁春花杨柳也多情。不曾想异族野心暗滋生,盛世绮罗终成坠楼人。扶风乔木夏荫正浓密,斜谷铃声秋雨夜深沉。人到愁时万物皆伤神,无情风雨也总添断魂。当年梁州一曲犹在耳,曾记得亲手拈玉笛吹。端正楼空春昼漫长,桃花仍学着淡抹胭脂。高丽红玉雕成金手镯,逻逤琵琶转动着翠弦。蛛网尘灰掩没了旧物,此生唯有梦中再相见。先皇曾读昭仪传记,镜中容颜犹在眼前浮。养得安禄山倾覆天下,千秋史笔另有伶玄述。