送嗣行叟住云岩

李彭 ·

昔在冯光禄,精兵伐莎车。 大宛献象龙,权奇天马驹。 朝趋不动尘,历块暮过都。 银鞍香罗帕,晞骥行坦途。 一朝伏辕下,局趣时长吁。 霜蹄绕羊肠,翻思在坰娱。 复闻郭橐驼,种蓺绝代无。 擢秀土膏动,安恬肆纡馀。 侪流失妙理,静躁由来殊。 木性不受触,剥肤验荣枯。 柳侯为作传,临民真楷模。 嗣公武夷秀,淡然云水徒。 风期压支遁,渊源从老卢。 膏肓在岩壑,浩浩不可污。 屡辞公侯聘,烟霞閟团蒲。 忽著垢墨衣,俯身蛙黾区。 我本佛国净,示见秽土居。 譬之喷玉姿,骧首径崎岖。 虽怀万里气,讵可轻艰虞。 亦如莳卉木,涵养须敷腴。 根节藏蠹蝎,安忍不剔除。 名驹即商鉴,种术毋令疏。 邾蟊或蜂虿,三言成于菟。 愿公置坐右,爱之良不诬。 夜窗为长吟,霜飙响高梧。

白话文译文

从前冯光禄率精兵征讨莎车国,大宛国进献象龙马,那是神骏非凡的千里马。清晨驰骋不扬尘土,穿越国土日暮便过都。银鞍配香罗帕,骏马从容行坦途。一旦低头驾辕下,困于车辙长叹息。踏霜马蹄绕羊肠,反忆旷野纵欢娱。又闻郭橐驼,种树技艺世无双。苗木萌发因土润,安然舒展自宽余。庸辈流失妙理,静躁本性本悬殊。树木天性忌伤触,剥开树皮验荣枯。柳宗元作《种树传》,治理百姓真楷模。嗣公如武夷灵秀,淡泊本是云水徒。风骨超越支道林,渊源承继慧能师。志趣深植岩壑间,浩然正气不可污。屡次辞谢公侯聘,烟霞深处掩蒲团。忽披尘世墨色衣,俯身蛙鸣污沼区。我本清净佛国士,权示秽土暂居身。恰似喷雪玉骢马,昂首踏入崎岖路。虽怀万里凌云气,岂可轻视险阻途。亦如培育珍异木,涵养根基待丰腴。根节里暗藏蛀虫蝎蚁,怎忍不加细剔除。名驹前车可为鉴,种植之道莫荒疏。邾国小虫成蜂蝎,三字寓言化猛虎。愿公置此于座右,珍重此言非虚浮。夜窗之下长吟诵,霜风飒飒响高梧。