满江红
行遍江南，算只有、青山留客。
亲友间、中年哀乐，几回离别。
棋罢不知人换世，兵余犹见川留血。
叹昔时、歌舞岳阳楼，繁华歇。
寒日短，愁云结。
幽故垒，空残月。
听阁阎谈笑，果谁雄杰。
破枕才移孤馆雨，扁舟又泛长江雪。
要烟花、三月到扬州，逢人说。
白话文译文
走遍了江南各地，算来只有青山依旧殷勤留客。亲友聚散间，中年时的哀愁与欢欣，已历经多少回离别。一局棋终了，不知人间早已换世；战乱过后，仍见江河残留着血痕。可叹往昔岳阳楼上的轻歌曼舞，往日繁华都已消歇。 寒冷的白昼短暂，愁云层层凝结。幽深的旧日营垒，空对着朦胧残月。听那市井巷陌的谈笑，究竟谁才算得真正雄杰？破旧的枕头刚挨过孤馆夜雨，一叶扁舟又冒着飞雪泛游长江。定要趁着烟花三月赶到扬州，逢人便将这番心境诉说。