咏梅
仙姿孤洁甚，不与众芳期。
的皪临寒涧，凄清闯短篱。
祗愁风作恶，最与雪相宜。
野叟心偏爱，莓苔古怪枝。
万木凋零尽，知经几度霜。
独馀冰玉质，薰得梦魂香。
影入清泉瘦，声传画角长。
每因春烂熳，惆怅失孤芳。
怪怪复奇奇，照溪三两枝。
首阳清骨骼，姑射静丰姿。
桃李应非伍，松筠素有期。
凭他伴幽寂，玉笛且休吹。
白话文译文
梅花的风姿多么孤傲高洁，从不与百花争艳相约。明丽身影伫立寒涧旁，凄清神韵穿透短篱间。只怕狂风来摧残，偏偏与雪最相配。野老偏偏最钟爱，苔藓斑驳的奇崛枝干。看万木早已凋零尽，谁知它经历多少寒霜？独留这冰玉般清质，幽香沁入梦境悠长。清瘦身影映入碧泉，清越声随画角飘远。每逢春日繁花烂漫，总惆怅孤芳终消散。奇崛模样又添嶙峋，两三枝倩影映溪心。似伯夷叔齐清瘦骨，如姑射仙子静谧姿。艳桃俗李岂堪为伴？青松翠竹原是知音。任凭它陪伴这幽寂，玉笛声也请莫要吹起。