西湖竹枝 辛未秋湖上寓居，门对花港
幽居近在后湖西，十二桥头山鸟啼。
别过西泠桥畔路，孤山山上望双堤。
六桥桥北断桥西，惯见里湖残叶低。
日日经行无别意，山头有约小梅妻。
桂花小径半香残，疏柳藏灯入水寒。
好是月明风定后，小南湖似水银盘。
步月苏堤忆去年，笙歌灯影水如天。
如今步月苏堤上，一曲笙歌一黯然。
白话文译文
幽静的居所靠近后湖的西边，十二桥头传来山鸟的啼叫。走过西泠桥畔的那条路，在孤山上眺望两条长堤。六桥的北边、断桥的西面，看惯了里湖中残败的荷叶低垂。每天经过这里没有别的意思，只因与山头上那株小梅有约——它就像是我的妻子。桂花飘香的小径上香气已经半残，稀疏的柳树掩映着灯火，倒映在寒水中。最美好的是明月当空、风平浪静之后，小南湖像一面水银做的盘子。在月光下漫步苏堤，回忆去年此时，笙歌悠扬、灯影摇曳，水面倒映着天空。如今再次在月光下漫步苏堤，每听一曲笙歌，便是一阵黯然。