远斋
君不见昆崙之河与天通，源深发远人莫穷。
回溪转壑随折冲，末势演溢流于东。
东溟无旁下无底，浩荡足以家鱼龙。
嗟哉吾徒虽好学，讵肯著意推所从。
渊停富滀有若是，孰谓世上无豪雄。
法师名斋意且远，张皇幽眇见尔聪。
西来竺书五千轴，期子岁月加磨砻。
离骚楚词亦谩读，言语黼黻何必工。
禅馀习气如未尽，时倚涧石吟松风。
白话文译文
你可曾见昆仑长河与天相连， 源流深广发端悠远无人能穷究。回旋溪流转过山谷随势曲折， 最终奔涌漫溢向东流。东海茫茫无边际下接无底深渊， 浩瀚壮阔足以容鱼龙安家。可叹我们这些读书人虽求学问， 何曾专心推究过万物本源？ 深渊静默积蓄浩瀚如此， 谁能说世间再无豪杰雄才？ 法师将书斋命名为“远”寓意深长， 洞察幽微彰显你聪慧明达。西方传来的佛经有五千卷， 盼你耗费岁月潜心钻研。《离骚》《楚辞》不妨随意品读， 言辞华美未必需要刻意雕琢。若禅修之余仍存文人习气， 不妨倚着涧石吟咏松间清风。