梅花百咏 其九十六 闻望

李江 ·

浓淡横斜孰剪裁,自怜闻望混尘埃。 谁知雪里风中事,曾是天成地设来。 山峭斗寒如弗及,对花酌酒漫徘徊。 杜公自笑头颅白,只为相看朝夕催。

白话文译文

那梅花或浓或淡、疏影横斜的姿态,是谁精心裁剪而成的?我自怜名声远扬,却仍混杂于尘世之间。又有谁知道,它在雪中风中傲然绽放的经历?这原本就是天造地设的自然杰作。山势陡峭,寒气逼人,仿佛也难以企及它的风骨;对着梅花饮酒,我悠然徘徊,流连忘返。杜甫自嘲满头白发,只因为朝夕与梅花相对,时光催人老去。