答林南江二首 其二

梁以蘅 ·

世人竞多策,所挟皆九九。 吾策良未售,遭时宜禁口。 所得虽邱山,浮云竟奚有。 胡然事干谒,自同台厮走。 反性非自然,吾宁贫贱守。 立德固有端,存诚真户牗。 谁能秉孤贞,勉尔操持久。 一为利所驱,彫丧先榆柳。

白话文译文

世人争相玩弄种种权谋,所倚仗的不过是些微末伎俩。我的良策难以被采纳,生逢此时应当缄默不语。即便所得堆积如山,也不过是过眼浮云,又有何用?何必去奔走权门、献媚请托,让自己等同于那些卑微的奴仆?违逆本性绝非自然之道,我宁愿固守贫贱。立德原本自有根基,存养真诚才是真正的门径。谁能秉持孤高的节操,勉励自己长久坚守?一旦被私利所驱使,便会像榆柳先凋一般,早早丧失本真。