若神栖心堂

苏舜钦 ·

予心充塞天壤间,岂以一物相拘关。 放然一物无不有,遂得此身相与閒。 上人搆堂号栖心,不欲尘累相追攀。 冷灰槁木极溃败,虽有善迹辄自删。 予尝浩然无所挠,与子异指亦往还。 卷舒动静固有道,期于达者诚非艰。

白话文译文

我的心充盈于天地之间,怎会被单一事物所拘束? 敞开胸怀便觉万物皆备,由此获得身心自在安然。 上人建造厅堂名为“栖心”,不愿让尘俗牵绊攀缠。 如同死灰枯木任其衰朽,纵有执念亦主动弃删。 我曾坦荡从容无所困扰,虽与你旨趣相异仍往还。 收放行止本有自然法则,通达之人领悟并不艰难。