丑奴儿 其四

辛弃疾 ·

近来愁似天来大,谁解相怜。 谁解相怜。 又把愁来做个天。 都将今古无穷事,放在愁边。 放在愁边。 却自移家向酒泉。

白话文译文

近来愁绪像天一般浩大,有谁能懂得怜惜我?有谁能懂得怜惜我?索性把这愁绪当作整个苍穹。 将古往今来无穷无尽的事,全都抛到愁绪旁边。全都抛到愁绪旁边。却自己移家奔向酒泉,借酒消愁。