中秋望月有感寄叔易季言并简仲辅弟
前年河内中秋月，玉帐初寒铁衣滑。
羽书狎至不成眠，坐伴清光到明发。
是时季弟在幕中，病隔纱窗共谈说。
出师未捷身已危，继被宸章召还阙。
去年中秋寓宋都，金针篆字看除书。
夜同叔弟坐月下，仰望赤气环斗枢。
经营两河初就绪，斥罢将帅良非图。
陵晨廷争不可得，上还印绶归东吴。
今年谪官旅湖外，又值中秋有佳气。
纤云四卷天无河，月色满庭如泼水。
缅怀诸季会合难，但与阿宗相劳慰。
举杯邀月应笑人，处处相逢万馀里。
我生端遇国步艰，出入将相三年间。
功名富贵亦何有，慨念四海悲汍澜。
心驰沙漠关塞远，身堕江湖风露寒。
不须更问世间事，但愿对月身常闲。
白话文译文
前年中秋在河内军营望月， 军帐初凉铁甲凝着霜露。紧急军报频传彻夜难眠， 独坐陪伴月光直到破晓。那时季弟同在幕府之中， 抱病隔窗与我共话时局。出师未成我已身陷险境， 随后奉诏匆匆返回京城。去年中秋客居宋都汴梁， 借着月光细看任命文书。深夜与叔弟同坐月下， 抬头望见紫气环绕北斗。收复两河的部署刚就绪， 撤换将帅实非明智之举。拂晓庭争未能挽回圣意， 只好交还印绶东归吴地。今年贬官流寓洞庭之南， 又逢中秋月色分外清明。薄云散尽银河隐现天穹， 满庭月色如水泼洒阶前。念及兄弟聚散总是不易， 唯有仲辅弟相伴慰寂寥。举杯邀月恐被明月笑我， 万里相隔偏说处处相逢。此生偏逢家国步履行艰， 三年间历经将相之位的浮沉。功名富贵终究留不住什么， 遥望四海疮痍泪落如波。心已飞往沙漠遥远的边关， 身却沦落江湖独对风露寒。不必再问世间纷扰诸事， 唯愿常对明月享此清闲。