风流子 为鹿城李三一寿
青山当户牗，秋光霁、明月倒壶觞。
羡金粟道人，草堂松竹，青莲居士，藜阁文章。
传家久，朱门开累叶，画省付诸郎。
绿酒黄花，渊明高卧，红颜白发，樊素新妆。
登高频回首，江南旧恨在，铁笛沧浪。
十载故园兵火，三径都荒。
待山园再葺，读书万卷，湖田晚熟，纵博千场。
老子婆娑不浅，尽意疏狂。
白话文译文
青山正对着门窗，秋日里天朗气清，月光倒映在酒杯中。我羡慕那金粟道人的草堂松竹，也仰慕青莲居士的锦绣文章。家世传续久远，朱门已开过几代，官署事务都交给了儿郎。绿酒映着黄花，如同陶渊明高卧南山；红颜与白发相衬，恰似樊素新妆。登高时频频回首，江南的旧恨还在，铁笛声回荡在沧浪水上。十年来故园遭逢兵火，小径都已荒芜。只待重新修整山园，读万卷书，等湖田晚熟，再纵情赌上千场。老夫逍遥自在，兴致不减，尽情放纵疏狂。