自讼

王安石 ·

孔子见南子,子路为不怡。 欲从公山氏,勃郁见色辞。 道如天之苍,万物不能缁。 弟子尚不信,况余乏才资。 明知古人仁,语默各有时。 苟出不自慎,果为听者疑。 白圭尚有磨,驷马犹能追。 一言成不智,虽悔欲何为。

白话文译文

孔子拜见南子,子路为此面露不悦; 孔子想应公山弗扰之召,子路愤懑的神色便写在言辞里。圣人之道如青天般皓然澄明,万物都无法将它染黑。可连亲传弟子尚且不能全然信服,何况我才德浅薄呢? 我深知古圣贤的仁德之心,但说话沉默都需顺应时宜。倘若言行轻率不谨慎,终将招致听者的怀疑。白玉尚且可以打磨瑕疵,快马奔驰也还能追回失言; 但若一句话说得不明智,纵然后悔又能挽回什么?