南歌子

辛弃疾 ·

万万千千恨,前前后后山。 傍人道我轿儿宽。 不道被他遮得、望伊难。 今夜江头树,船儿系那边。 知他热后甚时眠。 万万不成眠后、有谁扇。

白话文译文

数不尽的离愁别绪,像前前后后层层叠叠的青山。旁人都夸我的轿子宽敞,却不知正是这轿儿,挡得我望不见你容颜。今夜江边的树下,你的船儿该系在那一端。可知这暑热时节你要何时才能入眠?若你真在辗转难眠的夏夜,又有谁为你轻轻摇扇?