病入新正

白居易 ·

枕上惊新岁,花前念旧欢。 是身老所逼,非意病相干。 风月情犹在,杯觞兴渐阑。 便休心未伏,更试一春看。

白话文译文

卧在枕上惊觉新年已到,凝望花丛时怀念往昔欢愉。身体的衰老逼迫着我,并非本意却被疾病纠缠。风月情怀依然留存,饮酒的兴致却渐渐淡去。就此停歇心中却未曾甘愿,且再试着经历一整个春天看看。