寄二弟时往临川

王安石 ·

萧条冬风高,吹我冠上霜。 我行岁已寒,悲汝道路长。 持以犬马心,千里不得将。 使汝身百忧,辛苦冒川梁。 青灯照诗书,仰屋涕数行。 不有亲戚思,讵知远游伤。

白话文译文

凛冽的冬风阵阵吹拂,扬起我帽檐上的寒霜。我跋涉在岁暮的严寒里,更悲痛你路途的漫长。怀着犬马般赤诚的牵挂,却无法携你跨越千里风霜。让你独自身承百般忧劳,辛苦跋涉在山川桥梁。青灯下翻阅诗书时,仰望屋梁泪水成行。若非亲人间彼此思念,谁懂得远游的哀伤。