陇头水二首
塞外飞蓬征，陇头流水鸣。
汉处扬沙暗，波中燥叶轻。
地风冰易厚，寒深溜转清。
登山一回顾，幽咽动边情。
高陇多悲风，寒声起夜丛。
禽飞暗识路，鸟转逐征蓬。
落叶时惊沬，移沙屡拥空。
回头不见望，流水玉门东。
白话文译文
其一 塞外的飞蓬随风远征，陇头的流水呜咽悲鸣。汉家故地风沙遮天蔽日，湍急波浪卷着枯叶浮沉。朔风过处冰层越结越厚，苦寒深处暗流反而转清。登上山岭蓦然回首望去，哽咽喉头牵动多少边关愁情。其二 高耸的陇山终日悲风呼啸，寒夜荒草丛中嘶鸣不休。离群的孤禽在昏暗中辨认归途，倦鸟盘旋追寻着漂泊的征蓬。落叶时时被激流惊惶吞没，流沙屡屡裹挟着虚空奔涌。频频回首却望不见故乡踪影，唯见滔滔流水呜咽着奔向玉门关东。