宣圣手植桧
宣圣殿后手植桧，枝叶团团宛如盖。
青霄耸干近百寻，厚地蟠根知几代。
重重白昼布繁阴，瑟瑟虚檐度清籁。
异质肯随凡卉变，奇材独受高人爱。
当年老树久摧残，旁茁孙枝今幸存。
扶持自是神明力，长养偏承雨露恩。
冬来不改冰霜操，春去犹含苔藓痕。
九畴之诗人共爱，南宫之颂时所称。
我闻大别有古柏，黛色参天二千尺。
神鬼英灵长为护，风云变化应难测。
大禹之功久不磨，素王之德终无极。
圣泽流芳可并传，作歌为刻琅玕石。
白话文译文
孔子庙殿后面亲手栽种的桧树，枝叶团团簇拥着，像一把巨大的伞盖。树干高耸入云，足有近百寻那么高，深扎大地的树根盘曲交错，不知经历了多少世代。白昼里，层层树枝洒下浓密的绿荫；清风拂过空寂的屋檐，传来瑟瑟的清脆声响。它禀性奇特，不肯像普通花草那样随季节改变；这般奇异之材，独受高士圣贤的喜爱。当年那棵老树早已被岁月摧残殆尽，好在旁边又长出了新的枝条，如今有幸存活下来。支撑它焕发生机的，自然是神明的力量；滋养它渐渐长大的，更是天地的雨露恩泽。冬天来了，它不改傲霜斗雪的节操；春天过去，枝叶上依然留着苔藓的斑痕。《九畴》这首诗，人们共同喜爱；南宫所作的颂歌，也被时人所称道。我听说大别山中有棵古柏，黛青色的树身直插云天，高达两千尺。有神鬼与英灵长久守护，风云变幻也难以预测它的寿命。大禹的功勋千古不磨灭，素王（孔子）的德行更是无穷无尽。圣人的恩泽流芳百世，可与这古柏并传不朽，于是我作下这首歌，把它刻在美玉般的石碑上。