醉落魄/一斛珠
浮家泛宅。
旧游记霅溪踪迹。
此生已是天涯隔。
投老谁知，还作三吴客。
故人怪我疏髯黑。
醉来犹似丁年日。
光阴未肯成虚掷。
蜀魄声中，著处有春色。
绿枝红萼。
江南芳信年年约。
竹舆路转溪桥角。
晴日烘香，的皪疏篱落。
玉台粉面铅华薄。
画堂长记深罗幕。
惜花老去情犹著。
客里惊春，生怕东风恶。
一枝冰萼。
鬓云低度横波约。
醉扶曾罥乌巾角。
长是春来，肠断宝钗落。
罗衣乍怯香风薄。
夜深花困遮垂幕。
不堪往事寻思著。
休问尊前，客恶主人恶。
云鸿影落。
风吹小艇敧沙泊。
津亭古木浓阴合。
一枕滩声，客睡何曾著。
天涯万里情怀恶。
年华垂暮犹离索。
佳人想见猜疑错。
莫数归期，已负当时约。
白话文译文
漂泊江湖为家，曾记旧游苕溪踪迹。此生已是天涯远隔，谁知垂老时分，偏又作客三吴之地。故人惊问我鬓须怎未染霜？醉里容颜仍似壮年时。光阴不肯任成虚掷，杜鹃啼声深处，偏有春色遍人间。绿枝缀红萼，江南花期年年如约。竹轿转过溪桥角，晴日烘暖花香，明艳疏落竹篱侧。玉台前薄施脂粉的容颜，画堂里常记深垂的罗幕。怜花之心虽老未消减，客居中惊觉春来，总怕东风太急折芳枝。一枝冰晶般的花萼，鬓发低垂掩着眉波约。醉扶时曾挂住乌巾角，年年春来时节，最断肠是见宝钗落。罗衣乍觉香风薄，夜深花困垂幕遮。往事不堪细思量，莫问酒樽前——究竟是客愁苦，还是主人愁苦？ 云间鸿影忽坠落，风吹小艇斜泊白沙侧。渡口亭台古木浓阴合，满耳滩声伴孤枕，客子何曾眠得着？天涯万里情怀恶，垂暮年华犹作离群客。料想佳人正猜疑，莫数归期——已知负了当年约。