和黄鲁直效进士作二首 岁寒知松柏

苏轼 ·

龙蛰虽高卧,鸡鸣不废时。 炎凉徒自变,茂悦两相知。 已负栋梁质,肯为儿女姿。 那忧霜贸贸,未喜日迟迟。 难与夏虫语,永无秋实悲。 谁知此植物,亦解秉天彝。 蠢尔氐羌国,天诛亦久稽。 既能知面内,不复议征西。 斥堠销兵火,边城息鼓鼙。 输忠修贡职,弃过为黔黎。 雪满流沙静,云沉太白低。 巍巍二圣治,盛德古难齐。

白话文译文

蛰龙虽深潜,雄鸡依然准时报晓。 寒暑更替只是徒然变换,繁茂与欣悦彼此相知。 既然怀抱栋梁的资质,怎会甘作儿女的娇态? 何须担忧寒霜弥漫,不必期盼春日缓来。 难与夏虫诉说冰语,永不必为秋实凋零悲慨。 谁知晓这青松翠柏,也懂得持守天地常理。 那远方的氐羌部族,天罚已久未降临。 既然已知归顺中央,便不再议征西战事。 哨岗撤去烽火熄灭,边城鼓角声消停。 献上忠诚履行贡职,宽恕过失普惠百姓。 流沙覆雪天地安宁,云层低垂太白星隐。 巍巍二圣盛世之治,这般盛德古来难寻。