新乐府 盐商妇 恶幸人也
盐商妇，多金帛，不事田农与蚕绩。
南北东西不失家，风水为乡船作宅。
本是扬州小家女，嫁得西江大商客。
绿鬟富去金钗多，皓腕肥来银钏窄。
前呼苍头后叱婢，问尔因何得如此。
婿作盐商十五年，不属州县属天子。
每年盐利入官时，少入官家多入私。
官家利薄私家厚，盐铁尚书远不知。
何况江头鱼米贱，红脍黄橙香稻饭。
饱食浓妆倚柁楼，两朵红腮花欲绽。
盐商妇，有幸嫁盐商。
终朝美饭食，终岁好衣裳。
好衣美食来何处，亦须惭愧桑弘羊。
桑弘羊，死已久，不独汉时今亦有。
白话文译文
盐商的妻子，金银绸缎多到数不清，从不耕种纺织劳作辛苦。天南地北四处漂泊却总有归宿，以风水为故乡把船舱当作家宅。原本只是扬州小户人家的姑娘，嫁给了来往西江的大盐商。乌发间缀满沉甸甸的金钗，丰腴的手腕将银镯撑得紧绷绷。身前吆喝老仆身后训斥丫鬟，要问她凭什么这般气派？丈夫做盐商足足十五年，不受州县管束只归天子直辖。每年盐税上交官府的时候，送入官仓的少装进私囊的多。国库收入微薄私家银箱饱满，远在朝中的盐铁尚书哪知情。更别说江边鱼米价钱多么贱，金黄的橙子配着细切鲙鱼香米饭。吃饱喝足浓妆艳抹倚着舵楼，两颊绯红好似花朵正绽放。盐商的妻子啊，有幸嫁给了盐商。终日享用珍馐美味，四季穿着锦绣衣裳。这好衣好食究竟从何来？真该对着桑弘羊羞愧难当。桑弘羊啊，已逝去那么久，这般事不止汉朝有，如今也一样。