和裘父侄季狸竹夫人歌
我家门户潇洒侯,渭川千亩封君俦。
自应秀气到儿女,骨格凛凛含清秋。
向来玉立蹄轮道,已解使人除热恼。
事君为取冰雪清,岂是与君相媚好。
人生用舍元有时,秋堂挂壁何足悲。
不是短檠长弃置,会与夏簟还相宜。
白话文译文
我家中有位潇洒如隐士的物件,它本是渭川千亩竹林里与封君相伴的绿竹。灵秀之气自然传承到竹制的器物中,身姿挺拔宛如带着清秋的凛然风骨。往日它曾静静伫立在车马往来的路旁,早已懂得为人们驱散热恼、送清凉。侍奉主人时怀抱冰雪般的澄澈心境,岂是为了讨好世人而故作温存模样?人生际遇中的起用与闲置本有定时,纵使秋凉时被悬挂墙壁又何须惆怅?并非长夜烛台遭永弃不再被需要,待到盛夏时节,它自当与竹席再度相伴生凉。