题无尽法师所藏李白庐山观瀑图

守仁 ·

九江西来庐山高,飞流喷薄翻银涛。 白日松头雪花落,青天雨脚秋声号。 眼前倾覆何草草,世路不须惊蜀道。 洗尽淫洼两耳清,拍手云中招五老。 我怀谪仙歌浩歌,凉风万里来天河。 杜陵有客更相忆,头白不归将奈何。

白话文译文

九江从西边流来,庐山高耸入云,飞瀑喷涌翻腾,如同银色波涛。白日里松树梢头雪花飘落,青天下雨脚如秋声呼号。眼前这倾泻而下的景象何其仓促,人生道路不必为蜀道之险而惊叹。洗净尘埃,双耳清静,拍手呼唤云中的五老峰。我怀念谪仙人李白,高歌一曲,凉风从天河般万里吹来。还有杜甫那样的客人互相思念,头发已白却不能归去,又有什么办法呢?