寄题杭州通判胡学士官居诗四首 其三 方庵

文同 ·

众人庵尽圆,君庵独云方。 君虽乐其中,无乃太异常。 劝君刓其角,使称著月床。 自然制度稳,名号亦可详。 东西南北不足辨,左右前后谁能防。 愿君见听便如此,鼠蝎四面人恐伤。

白话文译文

人人都将庵堂修得圆融,唯独您这庵堂偏说方正。您虽乐在其中,只怕太过异于寻常。劝您削去些棱角,让它能安放映月的卧榻。结构自然安稳得体,名号也得以周全思量。既不必强分东西南北,又何须设防左右四方。愿您听从此言作这般改动——免得毒虫四面围咬,徒惹人心惶伤。