闽中山间每早白雾四塞咫尺不辨
闽岭冬候晚，岁穷殊未寒。
谁为五里雾，皓皓怀群山。
剥琢斧斤响，啁啾禽鸟閒。
逖听知何处，四顾但漫漫。
恍如湖水秋，眇与天相连。
乔林膏沐已，远岫渐披颜。
高阁延朝景，清辉泛林端。
谅非侵晨兴，讵识景物閒。
忽思乡社岁，日晏未开关。
白话文译文
闽地的冬天来得迟，年末时节仍不算严寒。是谁布下这五里浓雾，白茫茫环抱着群山？传来啄木笃笃的斧斤声，夹杂着鸟儿悠闲的啾鸣。想辨别声音来处，环顾四周却只有无边雾霭。恍惚间如见秋日湖面，渺渺然与远天相连。高树刚披上晶莹的露水，远峰渐渐显露出容颜。晨光漫上高高的楼阁，清辉在林梢轻轻流转。若非拂晓便起身探寻，怎知天地间这般幽闲？忽然忆起故乡社日时节，日头高升仍见晨雾锁柴关。