夜集

何巩道 · 明末清初

月白天高夜色深,槛前廊后半沉吟。 鱼吞积雾潜波底,露滴新荷走叶心。 高树有情遮蜡烛,晚风无意上瑶琴。 十千沽酒愁空橐,用尽文园卖赋金。

白话文译文

月亮皎洁,夜空高远,夜色深沉;我在栏杆前、回廊后半倚着,独自沉吟。鱼儿吞着积雾,潜入水波深处;露珠滴落新荷,在叶心轻轻滚动。高高的树木仿佛有情,遮住了蜡烛的光;晚风却无意,悄然拂上瑶琴。花十千钱买酒,却愁那空空的酒囊——早已用尽了当年司马相如卖赋换来的黄金。