橄榄王禹称 · 宋江东多果实，橄榄称珍奇。 北人将就酒，食之先颦眉。 皮核苦且涩，历口复弃遗。 良久有回味，始觉甘如饴。 我今何所喻，喻彼忠臣词。 直道逆君耳，斥逐投天涯。 世乱思其言，噬脐焉能追。 寄语采诗者，无轻橄榄诗。 ♥ 0白话文译文江东一带果实丰盈，橄榄堪称珍奇。北方人用它佐酒，初尝时总先皱眉。皮核苦涩难咽，入口后往往丢弃。但许久之后回味，方觉甘甜如蜜。我今以何作比？比喻忠臣的谏言。直言逆了君耳，被逐漂泊天涯。乱世方思其言，后悔怎能追回？寄语采诗之人，莫轻这首橄榄诗。