重别叶公士
萍迹何来此，风尘不可留。
报书逾十部，交谊足千秋。
旧业空环堵，归装一蒯缑。
相期无限意，休问敝貂裘。
大雅风斯远，知音世所稀。
他山情独切，两地梦俱飞。
楚塞丹枫暗，吴门翠岫微。
秪凭文赋在，万里未相违。
白话文译文
像浮萍一样漂泊，我为何来到此地？这风尘扰攘的世间，终究不可久留。 你寄来的书信已超过十部，彼此的深厚情谊足以流传千秋。 往日的家业早已空无所有，归去时行囊中只有一把草绳束着的剑。 我们彼此相约，情意无限，请不必再为我这件破旧的貂裘而叹息。 高雅的曲调早已远去，知音之人世间稀少。 你对他乡的山峦情意独深，我们相隔两地，梦中却一同飞翔。 楚地的边塞上，丹枫已暗淡；吴门的青翠山峦，隐约迷蒙。 只凭着这些文章诗赋存在，即使远隔万里，我们的心也不会分离。