再答明略二首

黄庭坚 ·

挟策读书计糊口,故人南箕与北斗。 江南江北万重山,千里寄书声不还。 当时朱弦写心曲,果在高山深水间。 枯桐满腹生蛛网,忍向时人觅清赏。 廖侯文字得我惊,五岳纵横守严城。 万夫之下不称屈,定知名满四海非真荣。 富于春秋已如此,他日卜邻长儿子。 一丘各自有林泉,扶将白头亲燕喜。 秋风日暮衣裳单,深巷落叶已如弹。 数来会面复能几,六龙去人不可攀。 短歌溷公更一和,聊乞淮南作小山。 廖侯言如不出口,铨量古今胆如斗。 度越崔张与二班,古风萧萧笔追还。 前日辞家来射策,声名藉甚诸公间。 华阴白云锁千嶂,胜日一谈谁能赏。 君不见曩时子产识然明,知音郁郁闭佳城。 勿以匣中之明月,计较粪上之朝荣。 我去丘园十年矣,种桑可蚕犊生子。 使年七十今中半,安能朝四暮三浪忧喜。 据席谈经只强颜,不安时论取讥弹。 爱君草木同臭味,颇似瓜葛相依攀。 我有仙方煮白石,何时期君蓝田山。

白话文译文

手持书卷只为谋生计,故人如南箕北斗远隔千里。江南江北群山万重,千里寄信音讯难通。当年琴弦诉尽心事,果然知音在高山流水之间。焦尾琴蒙尘结满蛛网,岂忍向俗人求取欣赏。廖侯文章令我惊叹,如五岳纵横镇守坚城。万夫所指不曾屈服,定知虚名满天下非真荣耀。年纪轻轻已有此境界,他日愿为邻共看子孙成长。各自山水田园可安居,搀扶白头双亲共享天伦。秋风日暮衣衫单薄,深巷落叶堆积如弹丸。细数来日相聚能有几回,时光飞逝不可追攀。短诗一首酬和君作,且乞淮南小山隐居之乐。廖侯沉默寡言不出妄语,评量古今胆识如斗。才华超越崔张班固诸家,萧萧古风笔下重现。前日离家应举献策,声名赫赫传扬公卿之间。华阴白云锁千峰,晴日高谈谁能共赏? 君不见昔日子产识然明,知音逝去空留佳城。莫将匣中明珠明月,与粪土朝菌较短长。我离田园已有十年,种桑养蚕犊牛生子。假使七十寿命今过半,怎能为朝四暮三虚度悲欢。讲席谈经勉强笑容,不合时宜徒招讥讽。敬君如草木气味相投,恰似瓜葛枝叶相依。我有仙方可煮白石,何时共隐蓝田云山间。