哭傅曰会郎中用体斋见慰韵

李东阳 ·

秋来哭子正酸辛,又悼通家意更真。 寄我尚题前月信,惜君犹是后生身。 江山荏苒年华尽,梦寐分明笑语亲。 因与大苏谈旧事,半床风雨两愁人。 登科犹记岁逢辛,曾见趋堂画里真。 应与傅岩为后裔,定知何逊是前身。 文章饰吏谁兼美,兄弟论交我最亲。 月落屋梁秋署冷,忆君还是梦中人。

白话文译文

秋天来了,我正为失去儿子而悲痛心酸,又悼念你这位世交,情意更加真切。你寄给我的信上还题着上个月的日期,可惜你离世时仍是年轻后生。江山景物随着时光流逝而变迁,梦里却分明还能听到你亲切的笑语。因为与苏兄(大苏)谈起往事,我们两个愁苦之人在半床风雨中相对无言。还记得你科举登第那年是辛年,我曾见过你画中那恭敬趋奉的真实模样。你应该是傅岩(傅说)的后代,定知道何逊是你的前身。以文章辅佐政务,谁能兼有两者之美?兄弟相交论情谊,我是与你最亲近的人。月落屋梁,秋意寒凉,想起你时,你仍是梦中的故人。