酹江月/念奴娇 其一 武昌怀古
汉江北泻，下长淮、洗尽胸中今古。
楼橹横波征雁远，谁见鱼龙夜舞。
鹦鹉洲云，凤凰池月，付与沙头鹭。
功名何处，年年惟见春絮。
非不豪似周瑜，壮如黄祖，亦随秋风度。
野草闲花无限数，渺在西山南浦。
黄鹤楼人，赤乌年事，江汉亭前路。
浮萍无据，水天几度朝暮。
白话文译文
汉江滔滔向北流入淮河，仿佛要洗净古往今来英雄的胸怀。战船横渡波涛，征雁飞向远方，谁曾见过鱼龙在深夜起舞？鹦鹉洲上的流云，凤凰池边的明月，都交付给了沙洲上的白鹭。功名究竟在何处？年年只见春日柳絮飘飞。并非没有周瑜般的豪迈，亦非缺少黄祖般的雄壮，终究都随秋风消逝。野草闲花漫山遍野，蔓延在西山与南浦之间。黄鹤楼上的游人，三国赤乌年间的往事，都化入江汉亭前的道路。人生如无根浮萍漂泊不定，看江水与长空几度晨昏交替。