步虚词二十三章 其十三

沈鍊 ·

大圣摛言密,神仙立意高。 明心神不变,知命意先豪。 要领参麟角,精微入兔毛。 三才披道奥,六籍悟真韬。 世泰登金马,时危命宝刀。 文章藏石室,不必著离骚。

白话文译文

大圣人陈说言辞精妙而深密,神仙的立意高远。保持心神明澈而不改变,知晓命运而意气先自豪迈。要领如同参悟麒麟的角般珍贵,精微之处能深入兔毛的细密。天地人之中揭示道的奥秘,六经里领悟真正的韬略。世道太平就登上金马门为官,时局危险则献出宝刀报效。文章藏在石室之中,不必像屈原那样写《离骚》抒发忧愤。