闻其年以博学宏词荐为赋短歌
陈郎五年不得意，青衫颓落凌云气。
忽闻天子下徵书，乡里小儿叫奇事。
兵兴以后文章贱，牙郎估客乘高幰。
尽谓黄金可致身，公卿那用张华研。
吾侪有字何堪煮，贱卖长门人不与。
妻儿大笑乃公痴，何如且学扬州贾。
陈郎本在泥途中，一朝走入甘泉宫。
掀髯脱却犊鼻裈，乃知吾道非终穷。
吁嗟小儿小儿汝莫嗔，当今天子重才人。
白话文译文
陈郎五年一直不得志，衣衫破旧，凌云豪气也消沉。忽然听说天子颁下征召令，乡里的小人纷纷惊叫称奇事。战乱以来文章变得低贱，那些市侩商贩高高坐在车帷里。个个都说黄金能买通仕途，公卿大臣哪用得着张华那样的才学。我们这些读书人写出的字怎能当饭煮，想学司马相如《长门赋》贱卖也没人买。妻儿大笑说这老头真傻，不如学学扬州商人去发财。陈郎本在困顿泥泞中，一朝踏入甘泉宫中。掀髯笑着脱去农夫短裤，才知道我们的道路并非永远困穷。哎，那些小人啊你们别恼怒，当今天子正是器重有才之人。