峡山飞来寺
直上飞来第一关，飘飘疑是隔尘寰。
半云招我丹青里，尽日嬉游画幅间。
孤鹤影横江水碧，哀猿啼彻峡山寒。
平生野兴梅花寄，领得春光两袖还。
芙蓉削玉耸嶙峋，云壑中藏万古春。
览胜扪萝还笑我，凌空飞锡又何人。
猿声啼冷千岩月，山色幽无半点尘。
趺坐苍崖观不尽，丹青天外画图新。
白话文译文
直上飞来寺的第一道雄关，飘飘然仿佛脱离了尘世。半山云雾招我走进丹青画卷，整日流连在山水画幅之间。一只孤鹤的影子横映在碧绿江面，哀猿的啼声穿透峡山寒意。平生喜爱山野逸趣都寄予梅花，两袖带回满满的春光。芙蓉般的山峰如削玉般险峻高耸，云雾深谷里藏着万古长春。攀着藤萝寻幽探胜不禁自嘲，那凌空飞锡的高人又是何人？猿声啼得千岩月色清冷，山色幽静没有半点尘埃。盘坐苍崖看不尽眼前景致，天外又展开一幅崭新的丹青图画。