江城子 义州作

尹志平 ·

纷纷世梦暂无安。 蚁循环。 少开颜。 悟道修真,要脱死生关。 认得元初无一物,除妄想,断高攀。 老来佚乐正宜闲。 罢轮竿。 钓舟还。 物外清游,历遍古仙坛。 更待东君传信息,度辽水,看闾山。

白话文译文

人世纷扰如同暂未安歇的梦境。众生碌碌好似蚂蚁周而复始,少有开怀之时。领悟大道修行本真,为的是超脱生死之关。要识得天地原本空明无一物,唯有摒除妄想,断绝好高骛远之念。 年老时恬淡自适正合悠闲。收起垂钓的竹竿,驾一叶渔舟缓缓归还。超脱尘世清游四海,遍访古时仙人祭坛。且待春神捎来邀约,待我渡过辽河水,去眺望那巍巍闾山。