挽李门生

黄公辅 ·

沆瀣契投恩义殊,名蜚琐闼焕青蒲。 星轺才远燕山路,鹏鸟骤翔浙水隅。 射斗剑沉金粟洽,飞霜简堕洛江徂。 讣闻瑟罢湘灵渺,一片愁云暗夕晡。

白话文译文

我们情谊深厚,恩义非同一般,你的名声在朝堂上熠熠生辉,光耀了官职。你乘坐使车刚远赴燕山之路,却像大鹏鸟骤然飞向浙水之滨。那直射斗牛的宝剑沉没,金粟遍洒人间,如飞霜的奏章坠落,在洛江消逝远去。传来你的死讯,琴瑟声停,湘灵女神也渺茫难寻,一片愁云笼罩,使傍晚的天空黯然失色。