此君轩，为周昉赋
种竹不在多，竹多翻自俗。
周生达此意，窗户惟数竹。
凉飙集雅吹，炎景消烦燠。
精神穆如咏，兴寄淇园绿。
谁云翡翠枝，不有凤凰宿？苔阶近相对，色净尊中醁。
虽非沈湎事，庶以忘宠辱。
何可一日无，此君美如玉。
白话文译文
种竹不在数量多，多了反而显得俗气。 周生深明此意，窗前只栽几株竹。 凉风送来雅致的声响，炎夏驱散烦闷的暑热。 精神宁静如吟咏，兴致寄托在翠竹的绿意中。 谁说翡翠般的竹枝，没有凤凰来栖息？ 长满青苔的台阶近在眼前，色泽纯净如杯中美酒。 虽非沉溺享乐之事，却足以让人忘却荣辱得失。 怎能一天没有它，这位君子美如玉石温润。