青杏儿

刘处玄 ·

迷者似河沙。 想世间、学者如麻。 万中敬信无一悟,观今视古,浮生浊梦,个个都差。 达了莫矜夸。 访洞天、闲卧烟霞。 他年归去方知得,瑶台阆苑,神仙乐处,四序仙花。

白话文译文

尘世迷茫之人多如河沙。看那世间、求学问道者似乱麻。万人之中虔诚求索也难有一人开悟,纵观古今,浮生若浊梦一场,个个都难逃偏差。 若已通达悟道切莫自夸。且去寻访洞天福地、闲卧云烟霞光之中。待到他年归去之时方知真谛,那瑶台阆苑,神仙欢愉之境,四季盛放着不谢的仙花。