七月念五日黄塘道中

陈邦彦 · 明

双江如注石嶙峋，日晚维舟倍怆神。 芹曝未知能报国，树风其奈已违亲。 北来度岭乡关浅，南下思家客梦频。 况是遗臣泣弓剑，天涯何事不沾巾。

白话文译文

双江奔涌如注，岩石嶙峋；傍晚时分系舟停泊，更觉心神凄怆。我这微薄的献芹之心，尚不知能否报效国家，而树欲静风不止，无奈已违背了双亲的期望。从北边翻越山岭，故乡的关隘近在眼前，可南下途中思念家园，客居的梦境频频浮现。更何况身为遗臣，为失去的故国而泣涕，在天涯海角，何处不使人泪湿衣襟呢？