送高安吴太史侍母南归

尹台 ·

蓬省仙僚别禁庐,新秋綵服傍慈舆。 晴风白渚遥浮鹢,细雨黄河欲上鱼。 云引太行千里迅,天悬钜野一帆虚。 怜余四易长安暑,枕扇无因慰倚闾。

白话文译文

翰林院的同僚告别了宫禁,初秋时节身着彩衣陪伴慈母的车驾。晴朗的风中,白色沙洲上远远漂浮着画船;细雨中,黄河里的鱼儿仿佛要跃上水面。云彩牵引着太行山,千里路途飞速向后;天空下,钜野泽上悬着一片孤帆,显得空寂。可怜我已在长安历经四次暑热,却无法用枕扇来慰藉倚门盼归的母亲。