绛都春 次韵赵西里游平山堂二词
平山老柳。
寄多少胜游，春愁诗瘦。
万叠翠屏，一抹江烟浑如旧。
晴空栏槛今何有。
寂寞文章身后。
唤回奇事，青油上客，放怀樽酒。
知不。
全淮万里，羽书静，草绿长亭津堠。
小队出郊，花底赓酬闲时候。
和薰筹幕垂春昼。
坐看蓉池波皱。
主宾同会风云，盛名可久。
谁云万事转头空。
春寓不言中。
底问垂杨在否，年年一度东风。
凭高慨古，英雄亦泪，我辈情钟。
事业正须老手，清吟留与山翁。
白话文译文
平山上的老柳树，承载了多少次畅游的回忆，春日的愁绪让诗篇也显得清瘦。层层叠叠的翠绿山峦宛如屏风，江上一抹轻烟依然如往日般朦胧。晴空下的栏杆如今何处寻觅？文章身后只余寂寞无声。唤起那些奇闻往事，乘着青油车的宾客，尽情举杯畅饮。可知吗？千里淮河一片安宁，战报已歇，长亭渡口芳草青青。小队人马出游郊野，在花丛下吟诗唱和，正是悠闲时光。和暖春风中帷幕低垂，春日的白昼缓缓流淌。静坐观赏芙蓉池中微波荡漾。主客相聚共话风云际会，盛名或许能流传久长。谁说世间万事转眼成空？春意早已藏在不言之中。何必问垂杨是否依旧，年年都有东风吹拂重逢。登高远眺感慨古今，英雄也难免泪湿衣襟，我们这一辈人情深意浓。事业正需经验老到之人执掌，清雅的吟咏便留给山中隐士品评。