读太白感兴拟作二首 其二

张耒 ·

陈王本无赖,少与美人期。 蛾眉作秽血,蛊鬼尚何知。 乃复结绸缪,伫车心伤悲。 幻灭犹欲取,哀哉一痴儿。 千年化异物,双作鸳鸯飞。 终然随大化,飘荡今何之。

白话文译文

陈王本就恣意放荡,年少时与美人相约佳期。那娥眉化作污浊的血肉,蛊毒的鬼魂又怎会知晓。竟还要再续缠绵深情,停驻车驾心中满怀伤悲。幻影已灭仍想执意求取,可悲啊这一个痴迷的人。千年后化作奇异的形体,双双变作鸳鸯比翼齐飞。终究随着造化变迁而逝,如今飘摇不知去向何方。